Переводчик (Серии: 1-4 из 4) (Андрей Прошкин) (2014, Военный, история, драма, HDTVRip) - Российские, Советские - Каталог файлов

Год выпуска: 2014
Производство: Россия / Марс Медиа
Жанр: Военный, история, драма
Сценарий: Игорь Порублев
Продюсеры: Рубен Дишдишян, Елена Денисевич, Арам Мовсесян
Оператор: Юрий Райский
Композитор: Алексей Айги
Художники: Юрий Карасик, Владимир Никифоров, Дмитрий Андреев
Монтаж: Наталья Кучеренко
Режиссёр: Андрей Прошкин
Субтитры: нет
Премьера в РФ: 5 мая 2014 года
Продолжительность: 4 серии по ~ 00:45:00 мин

В ролях: Виталий Хаев, Йоахим Пауль Ассбeк, Лариса Малеванная, Карина Андоленко, Ханс-Георг Блюмрайтер, Петар Зекавица, Анна Уколова, Борис Каморзин, Ольга Лапшина, Михаил Горбатов, Карен Джангиров, Камиль Тукаев, Дмитрий Моршаков, Ирина Долганова, Борис Недбайлов

Эта история о том, как обыкновенный не героический человек, становится героем. Преподаватель химии Андрей Петрович Стариков — по прозвищу «Чарли Чаплин» — живет с женой и матерью в старом доме-колодце, в котором, как в ковчеге, собрался пестрый интернационал: украинцы, русские, евреи, татары и армяне. Но приход немцев резко меняет их жизнь. Чтобы спасти своих близких, Чарли вынужден служить переводчиком в фашистском штабе.

В основу сценария четырехсерийной военной драмы "Переводчик" был положен сюжет французского фильма 1975 года "Старое ружье" («Le vieux fusil») с Филиппом Нуаре (Philippe Noiret) и Роми Шнайдер (Romy Schneider) в главных ролях. Сценаристом российской картины стал Игорь Порублев, самой известной работой которого является сериал "Бригада".

    Насколько можно оправдать предательство Родины? Является ли желание защитить близких достаточным основанием для сотрудничества с врагом? Стоит ли однозначно осуждать человека, который пошёл на сделку с противником, руководствуясь, как ему казалось, благородными, побуждениями?

    Вот такова вкратце проблематика фильма «Переводчик», снятый Андреем Прошкиным по сценарию Игоря Порублева. В нем речь идет об учителе химии, Андрее Петровиче Старикове, получившем прозвище Чарли Чаплин.

    Жил он в обычном стареньком доме в российской глубинке, вместе с мамой и любимой женой. Здесь же, по соседству, собрались люди разных национальностей, среди которых есть армяне, татары, евреи и украинцы. Однако мало кто думал тогда, в 40-е, что разбавить эту братию попытаются немцы. Однако они пришли, причем отнюдь не с мирными целями. А «Чарли» взял да и начал помогать фашистам, служа в их штабе переводчиком. Персонаж Виталия Хаева оправдывает себя тем, что нужно спасти близких. Конечно, государство в те времена не особенно понимало такие оправдания...

    Актуальная во все времена тема соучастия в зле приобретает в этой картине интересный окрас. Драма и экшн «в одном флаконе», этот фильм показывает героя во всей его противоречивости. «Побороть зло невозможно, тогда стоит с ним дружить...» Примерно такой вывод мог сделать герой, однако он является очень спорным. Конечно, кто-то из зрителей может с ним согласиться, однако другие будут возмущены.

    Идея фильма «выросла» из ленты «Старое ружье» (Франция). Однако впоследствии она развилась в совершенно самостоятельную, где сам факт коллаборационизма является как бы случайным, нелепым, как сам русский «Чарли Чаплин» и его прообраз из немого кино.

    В фильме приняли участие и немецкие актеры (имеются в виду Йоахим Пауль Ассбeк и Ханс-Георг Блюмрайтер), и ростовские (причем не только профессионалы, но и случайные местные жители, получившие возможность попробовать свои силы в новой сфере). Все внесли какой-то вклад в сюжет, пусть даже минимальный. Немцы поразили режиссера профессиональным подходом к работе, а русские придали необходимый колорит.

    В фильме продумано всё — от мельчайших бытовых подробностей и антуража до проблематики и драматизма в лучшем понимании этих терминов. Старые, убогие здания, одежда и лексика персонажей — всё как нельзя лучше напоминает об атмосфере военного времени в Советском Союзе образца 40-х.

Качество: HDTVRip
Формат видео: AVI (Совместимо с бытовыми плеерами)
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 720x400 (1.80:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1898 kbps avg, 0.26 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps

Местонахождение файла: Файлохранилище «Облако@Mail.ru»
Имя файла: 21nn.ru_Perevodchik.01ser.2014.HDTVRip.avi (другие серии в спойлере ниже)
Скорость скачивания: максимальная (до 10 Мб/с)

Размер файла: 750,8 Мб + 750,9 Мб + 755,3 Мб + 730,1 Мб